Manifesto untuk Pembangunan Perisian Agile

Kami sedang memperkenalkan cara yang lebih baik untuk
membangunkan perisian dengan cara melakukannya dan
membantu orang lain melakukannya.
Melalui usaha ini, kami telah bersetuju bahawa:

Individu dan interaksi berbanding proses-proses dan peralatan
Perisian yang berfungsi berbanding dokumentasi yang mahal
Kerjasama pelanggan berbanding rundingan kontrak
Bertindakbalas terhadap perubahan berbanding mengikut pelan dan perancangan

Di mana; ketika ada nilai pada butiran di sebelah
kanan, kami melebihkan penilaian butiran di sebelah kiri.

Kent Beck Mike Beedle Arie van Bennekum Alistair Cockburn Ward Cunningham Martin Fowler

James Grenning Jim Highsmith Andrew Hunt Ron Jeffries Jon Kern Brian Marick

Robert C. Martin Steve Mellor Ken Schwaber Jeff Sutherland Dave Thomas

© 2001, penulis-penulis di atas
deklarasi ini boleh di salin secara percuma dalam apa jua bentuk,
tetapi hanya secara keseluruhannya melalui notis ini.

Dua Belas Prinsip-Prinsip Perisian Agile

Lihat Persetujuan

Mengenai Penulis
Berkenaan Manifesto


Afrikaans
Albanian
Amharic
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Bosanski
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Gaeilge
Gàidhlig
Galician
Galego
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
ខ្មែរ
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
မြန်မာစာ
नेपाली
Nederlands
Norsk
ଓଡ଼ିଆ
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
සිංහල
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
Swahili
தமிழ்
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


Rekabentuk dan hiasan laman oleh © 2001, Ward Cunningham
Terjemahan oleh: Shahrizan